Чи вважає Google перекладені тексти дубльованим контентом ?

Дорогі друзі, пропоную вашій увазі мій черговий переклад титрів з відеоканалу Google для вебмастерів Google Webmaster Help .

Сьогодні Метт Каттс, керівник Google Webspam team, розповість про те, як Гугл відноситься до переведеним текстам і в яких випадках переведення може викликати негативні наслідки для сайту.

Мій коментар : Я вважаю, що будь-який текст, який створений не людиною, а згенерований програмами або сервісами, завжди буде поступатися за якістю і привабливості для читання. Кожна мова має багато особливостей, і тільки людина, яка вільно розмовляє на ньому, може написати дійсно цікаві та корисні статті.

Я от не пригадаю жодного випадку, щоб я додав в закладки або Evernote статтю, яку створив не людина, а програма або сервіс. Автоматично перекладені тексти легко розпізнати з перших пропозицій, і ні про яку якість тут говорити не доводиться.

Чи вважає Google перекладені тексти дубльованим контентом?

Питання : сьогоднішній питання надійшов з Нью Делі, Індія: "Якщо перевести текст на інші мови, то чи може це викликати накладення фільтра за дубльований контент?"

Метт Каттс : Дуже гарне питання. Мій коротку відповідь - ні. Одна і та ж стаття англійською буде зовсім інший, якщо її перевести на французьку.

У випадку, якщо один текст англійською схожий на інший текст англійською, то теоретично це цілком може викликати попадання сайту під фільтр за дубльований контент.

Але якщо одна і та ж стаття опублікована англійською та французькою, то для пошукачів це різні тексти. Сама по собі публікація статті англійською та французькою не є причиною накладення фільтра.

Але є один момент, про який потрібно знати.

Опубліковано: 11/07/12 @ 06:06
Розділ Безпека Пошуковики

SEO Блог

Чи вважає Google перекладені тексти дубльованим контентом ?

Рекомендуємо: