Практика копірідінга , або біблія як початкове керівництво по військовій розвідці .

Читаю тут паперову книжку - Грівадій Горпожакс "Джин Грін - недоторканний" . Ніштяк.

Написана Василем Аксьоновим співтовариші в 70-кошлатий році (72-ом?). У шкільні роки чудесні я її читав, а тут побачив в Букіністі за 30 руб, і прикупив. Добре пише зараза.

Сподобався мені хід, який можна взяти на озброєння контентщікам та іншим шукачам унікального контенту. Фактично, це мутація рерайтингу - тобто переказу тексту своїми словами (з більшою або меншою часткою фанатизму), щоб уже уникализировать контент далі використовувати на своїх чорних-білих проектах.

Мутація ж виражається в тому, що текст не переказується , а інтерпретується - тобто типу як-би читається "між рядками". Як раз з подібної інтерпретації я і почав цей блог - шматок смішний побутової історії перетворився на наочну лекцію з видобутку трафіку.

Так що вчора, отримавши справжнє задоволення від прочитання чергової глави "Джина Гріна ..." і зробивши собі чергові карби в розумі на тему копірайтингу, вирішив поділитися з вами. Див видерти з тексту роману розлогу цитату в кінці поста.

Єдина проблема для свежепоявівшіхся копірайтерів - щоб щось перелицювати під щось інше, перелицьовувати треба для початку знати, ну або на худий кінець знати, що воно взагалі існує - а адже книжок зараз не читають (про бізнес-бестселери я мовчу - це не книжки, це presale курсів/семінарів автора).

речі, господині на замітку - слухав тут допіру в машині передачу "Книжное обозрение", і увага моє привернула аудіо-книга (або, в моїх термінах, аудіо -бізнес-бестселер). Умільці з московського видавництва ПІІІІІІК (місце під продакт плейсмент вільно) зробили аудіопродукти з друкованого продукту якогось мегагуру бізнесу (не Branson точно). І зіткнулися вони з такою проблемою - друкований оригінал зверстаний якось дуже новаторськи, книга вся така барвиста, вся в закладках і позначках - загалом, дуже динамічна. І жоден із 11 запрошених для начитування акторів не зміг передати динаміку тексту. І що зробив видавець? Він покликав на роль читця ... спортивного коментатора ПІІІІІІК (місце під нейм дроппінг вільно), і той в повній мірі динаміку їм надав. Ниче так, клювання придумали - маладци!

Речі, про продакт плейстменте - сьогодні в розсилках на субскрайбе бачив анонс " Фільми проти брендів - розсилка про product placement " - постів в розсилці субскрайба поки мало (але на багато - на нього і посилаюся), але пише чол нічого так, особливо сподобався момент про Музичні інструменти та неможливість продакт плейсменту марок муз.інструментов у фільм в традиційному значенні - я от не знав про це.

Ну що, читаємо. Та - а слабо кому-небудь в біблії знайти керівництво по адсенс арбітражу :)?

--------------------------- ------------------------------------------------

Перед протестантським капеланом лежали дві книги: біблія і "Мистецтво
розвідки" Джона Фостера Даллеса.

Серед "зелених беретів" преподобний Біллі Бенсон був відомий як "Пастор
сучий син". Він хвацько воював льотчиком-реактівщіком в Кореї і Лаосі і довгі
роки поєднував обов'язки місіонера і працівника "фірми" в Китаї, Індонезії
та Індокитаї. "Сучим сином" пастора називали в знак поваги і визнання. У
Свого часу він був знаменитим хавбеком, а тепер, стріляючи з "Гаранда" і
"кольта", вибивав дев'яносто сім зі ста можливих і міг навіть з похмілля
потягатися з будь-яким чемпіоном карате в Форт-Брагг . Словом, це був справжній,
справжній духовний пастир "зелених беретів". Зовні він разюче
скидався на Джона Діллінджера, прославленого гангстера, зрешечений
поліцейськими кулями в пам'ятної всій Америці жаркій перестрілці.

Слухачі офіцерських курсів з напруженим інтересом чекали початку
оголошеної проповіді-бесіди "Чому вчать нас про розвідку господь бог і містер
Даллес ".
- Діти мої! - Звернувся до своєї пастви преподобний Біллі Бенсон. - Як
сказав пописувач-мирянин Вільям Шекспір, позичте мені ваші вуха! Погляньте
на цю книгу божу! Я переконаний, жеребці ви отакі, що ви заглядали в неї,
тільки сидячи на гауптвахті, та й то тільки для того, щоб прочитати
Соломоновому "Пісня пісень" та інші еротичні пасажі!

- Сміх в залі. -

А між тим, грішники, священне писання містить в собі відповіді на всі питання
буття людського. Я особисто пишу теологічний трактат про біблії як першому
і споконвічному керівництві по військовій розвідці.

Ви здивовані - я бачу це по
вашим блудливі очам. А це так само вірно, як те, що від "зеленого берета"
до ангельського німбу один тільки крок. Так, сини мої, тільки один маленький
крок від "Гаранда" до арфи, на якій, якщо бог почує мої молитви, ви
будете бринькати, як на банджо, виспівуючи "Слава, слава, алілуя!".
- гогот в залі. -

Але якщо ви не поспішайте стати перед Господом Богом, то Відмовтеся
від богопротивних думок про плотські втіхи і блудниць Фейетвілл,
цього Содому і Гоморри ... (Містечко по сусідству з Форт-Брагг, навчальним центром "зелених беретів" - прим. Науч.редактора)

- житній в залі. -

І почуйте гласу господню!
Отже, Старий Завіт. Четверта книга Мойсеєва, голова тринадцята, в якій
господь велить Мойсею послати головних мужів всіх дванадцяти колін батьків дітей
Ізраїлевих в розвідувальний пошук до ханаанського Краю, де вони за указом
божому мали оселитися.
Мойсей, отримавши наказ свого верховного
головнокомандувача, подібно начальнику Джі-2 - розвідвідділу, інструктує цих головних мужів: "Виглядівши землі ханаанеянина, яка вона і народ, що живе на ній, сильний він або слабкий, нечисленний він чи численний і які
міста, в яких він живе, в наметах чи він живе або в твердинях? "

І команда головних мужів пішла і розвідала Краю ханаанського. Сорок днів пробули
вони на бойовому завданні, розвідають всю землю Ханаанську і повернулися, несучи
виноград, гранати, яблука і смокви, а також наступне розвідувальне
донесення: "Молоко і мед тече в землі ханаанській, і ось плоди її ".

І десятеро синів Ізраїлевих із дванадцяти, при двох утрималися, заявили,
що дітям Ізраїлевим нічого пхати носа до ханаанського Краю, бо Ханаане -
високі на зріст хлопці-велетні, перед якими євреї - сарана, а міста їхні
вельми великі і обнесені високими стінами.

Ця разведсводка так збентежила дітей Ізраїлевих, читаємо ми далі в
чолі чотирнадцятою, що підняли вони крик, роздерли одежу свою та розгнівали проти Мойсея, і господь, ясна річ, розгнівався і покарав панікерів, маловірів і блудодеев , засудивши їх до сорокалітнього мандрування та смерті в такий
жахливої ??пустелі, що цим нещасним євреям військова в'язниця в Лівенуорте
здалася б курортом в Майамі-Біч.

"Пастор сучий син" відклав біблію, відкрив книгу Даллеса.

- Наш містер Даллес розвинув вчення боже, пристосувавши його до сучасного
історичному етапу. Сьогодні нікому в голову не прийде посилати у розвідку
якихось штатських телепнів, приміром, наших політиканів-конгресменів. Що
толку від цих штафірок в цій справі! Містер Даллес вважає, що і
господь бог послав головних мужів Ізраїлевих в розвідку лише для перевірки їх
вірності. Він також вказує на згубні наслідки невірної оцінки
розвідувальних даних політиканами.

Всі слухали затамувавши подих. Ніколи ще біблія не здавалася їм такою
цікавою. Ну просто шпигунський роман!

- Через сорок років блискучу розвідувальну операцію провів Ісус Навин - читай його книгу, другу главу. Він послав двох таємних вивідувачів,
по-нашому розвідників, у тил ворога, в місто Єрихон, який тоді був таким
же місцем розпусти, як нині Сайгон або Фейетвілл.

- Смешко в залі. -

Розвідники попалися бувалі, проникли в будинок блудниці по імені Рахав, і, як
водиться заночували там.

- Шум, схвальні вигуки. -

Містер Даллес
вказує, що будинок блудниці Рахав є найпершою розвідувальної
"явочній" квартирою в анналах історії. Але вели себе ці древнеіудейском
розвідники так, як ви поводитеся в злачних місцях Фейетвілл. Їх
виявили. Поліція донесла про них цареві єрихонському. Цар хотів заарештувати
лазутчиків, але господиня "явочній" квартири блудниця Рахав сховала їх, а
поліцію, діючи як двійник, направила по помилковому сліду.

- Вигук: "Ось це" помідорчик "! " -

Наші герої спокійнісінько пересиділи в снопах льону на
даху борделя. За подвиг свій блудниця Рахав, не будь дурепою, зажадала
чималому нагороди і милості: охоронної грамоти для себе і для всіх своїх
родичів. У розвідці нічого задарма не робиться - зарубайте у себе це на
носі!

Перед тим як піти вночі, розвідники сказали блудниці, щоб вона не
забула в дні облоги Єрихону військами Ізраїлевими прив'язати червоного суканого шнурка до вікна, щоб відвернути від будинку воїнів іудейських. Ви вже знаєте, що в
агентурній розвідці такий таємний знак називається "семафором"! Вона ж
порадила їм вибратися з міста і три дні просидіти на горі, доки не
повернуться в місто переслідувачі. А це називається в розвідці "відрубати
хвіст". "І вона спустила їх шнуром через вікно, бо дім її був у міській
стіні і в мурі вона жила".

Розвідники благополучно зійшли з гори, перебралися
через Йордан і доповіли Ісусу Навину про результати розвідки. Знаменно,
що цей повчальний розвідувальний пошук привів до великої військової
перемозі: засурмили труби Ісуса, звалилися стіни Єрихону, і євреї винищили
всіх жителів міста, крім Рахав і її родичів!

Так , діти мої, народ Господній по указу божому "зрадив смерті все, що в місті, від чоловіка, і дружин, і молодих, і старих, і волів, і овець, і ослів, все винищили мечем ..." Ось
як треба розправлятися з ворогами! Ось як треба вести розвідку!

- Ось це проповідь! - Захоплювалися майбутні офіцери розвідки. - Амінь!

Опубліковано: 16/01/08 @ 02:28
Розділ Блоги

SEO Блог

Практика копірідінга , або біблія як початкове керівництво по військовій розвідці .

Рекомендуємо: